-
1 standa
[sd̥and̥a]stend, stóð, stóðum, staðið1. vi1) стоятьstanda í mitti úti í e-u — стоять по пояс в чём-л.
hvar sem maður stendur — где бы ты ни был, в любом месте
2) стоять, не двигаться; застревать3) стоять, находиться, быть расположеннымvatn stendur á engjum — на лугах стоит вода, луга затоплены
4) быть, пребывать в состоянииláta við svo búið standa — оставить так [без изменений]
5) длиться, продолжаться6) существовать7) действовать, быть [оставаться] в силеþau lög standa enn — этот закон ещё действует [в силе]
8) происходить, иметь местоorustan stóð á… — бой произошёл на…
9) быть написанным [напечатанным], значитьсяstanda eins og stafur á bók — быть совершенно точным [надёжным, достоверным]
10) котироваться; быть в ценеvindur stendur af norðri [af hafi] — ветер дует с севера [с моря]
12) подобать, приличествовать2. vt1) весить2) ( e-n að e-u) застигать, заставать, ловить (кого-л. за чем-л.)standa e-n að verki — застать кого-л. на месте преступления
3)standa botn — стоять на дне, касаться дна
3.imp:nú sem stendur — в настоящий момент, в настоящее время
□4. standa sigвыдерживать, устоять, показывать себя с лучшей стороны5. standast1) ( e-ð) выдерживать (что-л.), устоять (против чего-л.); терпеть, сносить (что-л.)standa e-m snúning — быть в состоянии бороться с кем-л., оказывать кому-л. сопротивление
hann stóðst ekki reiðari — он был в бешенстве, он был вне себя
2) быть действительным, иметь силу□6. ppraes standandi1) стоящий, вертикальныйkoma niður standandi — упасть [приземлиться] на ноги
2) чрезвычайный, огромныйstandandi hissa — поражённый, ошеломлённый
3)7. pp staðinn1)2)staðin mjólk — перестоявшее [скисшее] молоко
staðinn hestur — застоявшаяся [ожиревшая] лошадь
◊standa á baki e-m (í e-u) — отставать от кого-л. (в чём-л.), уступать кому-л. (в чём-л.)
standa e-m fyrir beina — обслуживать кого-л.
þetta stendur heima — а) это правильно; это подходит; б) это находится в равновесии, это сбалансировано
hann vissi ekki, hvaðan á sig stóð veðrið — он ничего не понимал, он не понимал, что к чему
См. также в других словарях:
Ровно в полдень — High Noon … Википедия
РОВНО В ПОЛДЕНЬ — «РОВНО В ПОЛДЕНЬ» (High Noon), США, «Стэнли Крэймер Продакшн« «Юнайтед Артистс», 1952. Вестерн. Классический вестерн, чей сюжет и даже отдельные кадры впоследствии не раз цитировались Голивудом («Грязный Гарри (см. ГРЯЗНЫЙ ГАРРИ)», «Назад в… … Энциклопедия кино
Ровно в полдень (фильм) — Ровно в полдень High Noon Жанр вестерн Режиссёр Фред Циннеман Продюсер Стэнли Крамер … Википедия
полдень — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? полдня, чему? полдню, (вижу) что? полдень, чем? полднем, о чём? о полдне; мн. что? полдни, (нет) чего? полдней, чему? полдням, (вижу) что? полдни, чем? полднями, о чём? о полднях 1. Полднем… … Толковый словарь Дмитриева
ПОЛДЕНЬ — ПОЛДЕНЬ, полудня и полдня, муж. 1. Середина дня, время высшего стояния солнца над горизонтом, соответствующее обычно 12 часам. Ровно в п. Жаркий п. После полудня. За полдень и за полдень (после полудня). Перед полуднем. К полудню. 2. То же, что… … Толковый словарь Ожегова
полдень — полудня и полдня; мн. род. полдней; м. 1. Середина дня, время, соответствующее двенадцати часам. Жаркий п. Встретились ровно в п. Спит до полудня. Расстались за полдень (после полудня). Перед полуднем воздух раскалился. К полудню пошёл дождь. 2.… … Энциклопедический словарь
полдень — полу/дня и по/лдня; мн. род. по/лдней; м. см. тж. полуденный 1) Середина дня, время, соответствующее двенадцати часам. Жаркий по/лдень. Встретились ровно в по/лдень. Спит до полудня … Словарь многих выражений
АДМИРАЛЬСКИЙ ЧАС (ПОЛДЕНЬ) — 1. Для более правильного надзора за морским делом Петр I еще в 1700 г. учредил Адмиралтейский приказ, переименованный в 1707 г. в Адмиралтейскую канцелярию (с 1718 г. Адмиралтейская коллегия). Петр лично участвовал в заседаниях этого ведомства … Словарь Петербуржца
Золотой глобус (премия, 1953) — 10 я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» 26 февраля 1953 Лучший фильм (драма): «Величайшее шоу мира» Лучший фильм (комедия или мюзикл): «С песней в моём сердце (англ.) … Википедия
Оскар (кинопремия, 1953) — << 24 я Церемонии вручения 26 я >> 25 я церемония награждения премии «Оскар» Дата 19 марта 1953 года Место проведения RKO Pantages Theatre, Голливуд, Калифорния, США Телеканал NBC Ведущий( е) … Википедия
Форман, Карл — Карл Форман Carl Foreman Имя при рождении: Карл Форман Дата рождения: 23 июля 1914(1914 07 23) Место рождения … Википедия
